Come l'occhio ridente di un bambino...

Ero sceso a Capriva e mi ero avviato nella mattina settembrina tepida e solare verso San Lorenzo. Non avevo fretta d'arrivare: avevo piuttosto gioia di tutta quella grande pace che si modulava giù dai colli e si stendeva quasi attardandosi per la piana e poi, al di là dell'Isonzo, risaliva le groppe fulve del Carso; avevo gioia di quella luce stupita come l'occhio ridente di un bambino, e di quell'aria così fresca eppure ancora sapida di sole e di serenità estive. Per la provinciale passava ogni tanto un automezzo e la romba del motore, per un momento, segnava il silenzio azzurrino come di una striscia oscura. Poi il silenzio tornava limpido e uniforme. Uno scoppio festoso di fucilate, cui la lontananza e la grande aria avevano messo la sordina, mi faceva alzare il capo e sorridere come a un amicale richiamo. Voci di gente che non vedevo, colorivano l'aria ferma dandole qualche vibrazione rapida che subito si spegneva.
Il Canin a tramontana era già brizzolato della prima neve, e Capriva si crogiolava nella sua insenatura tra i colli, lieta dell'ultimo calore della terra. San Lorenzo avanti a me pareva ridere nel sole radente del mattino...

(da Domenica Friulana di Biagio Marin - 16 Maggio 1948)

Come il voli content di un frut...

O jeri lât a Caprive e mi jeri inviât intune matine di Setembar clipe e plene di lûs viers Sant Lurinç. No vevi premure di rivâ: o vevi pluitost gust di dute chê grande pâs che si modulave jù dai cuei e si distirave scuasi a pierdi timp pe plane e dopo, di là dal Lusinç, al lave sù pes gropis formentinis dal Cjars; o jeri content di chê lûs maraveade come il voli content di un frut, e di chel aiar cussì fresc e plen ancjemò di soreli e di serenitât estive. Pe provinciâl e passave ogni tant une machine e il rombâ dal motôr, par un moment, al segnave il silenzi celest come une striche scure. Dopo il silenzi al tornave limpit e uniformi. Une sclopetade ligriose di fusîi, che la lontanance e il grant spazi le vevin metude in sordine, mi faseve alçâ il cjâf e riduçâ come a une clamade amie. Vôs di int che no viodevi, a coloravin l'aiar fer e i davin cualchi vibrazion rapide che subit si studave. Il Canin a tramontane al jere za sgrisul de prime nêf, e Caprive si distirave inte sô jentrance tra i cuei, contente dal ultin calôr de tiere. Sant Lurinç denant di me al pareve ridi tal soreli bas de matine...

(da Domenica Friulana di Biagio Marin - 16 Maggio 1948)